Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

также в оптике

  • 1 ingrandire

    1. (- isco); vt
    2) перен. преувеличивать
    2. (- isco); vi (e) также ingrandirsi
    1) увеличиваться, расширяться
    2) приобретать вес / значение
    3) расти, становиться выше ростом
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > ingrandire

  • 2 ingrandimento

    m
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > ingrandimento

  • 3 Licht

    1. видимое излучение

     

    видимое излучение
    видимый свет
    свет
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
    Примечания.
    Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
    Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
    Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
    видимое излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
    [ ГОСТ 21934-83]

    видимое излучение
    свет
    Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Licht

  • 4 sichtbare Strahlung

    1. видимое излучение

     

    видимое излучение
    видимый свет
    свет
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
    Примечания.
    Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
    Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
    Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
    видимое излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
    [ ГОСТ 21934-83]

    видимое излучение
    свет
    Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sichtbare Strahlung

  • 5 visible light

    1. излучение в видимой части спектра
    2. видимое излучение

     

    видимое излучение
    видимый свет
    свет
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
    Примечания.
    Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
    Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
    Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
    видимое излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
    [ ГОСТ 21934-83]

    видимое излучение
    свет
    Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

     

    излучение в видимой части спектра
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visible light

  • 6 visible radiation

    1. видимое излучение

     

    видимое излучение
    видимый свет
    свет
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
    Примечания.
    Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
    Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
    Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
    видимое излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
    [ ГОСТ 21934-83]

    видимое излучение
    свет
    Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visible radiation

  • 7 10Base5

    1. толстый Ethernet

     

    толстый Ethernet
    спецификация 10Base5
    Сеть Ethernet на толстом коаксиальном, имеющая скорость 10 Мбит/с.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    10Base5

    Класс 10Base5, который также иногда называют "толстым Ethernet", - это один из наиболее старых стандартов локальных сетей. Сегодня уже очень трудно отыскать в продаже оборудование этого типа, тем более трудно найти действующую сеть, работающую с данным типом устройств.

    Сети стандарта 10Base5 использовали топологию "общая шина" и создавались на основе коаксиального кабеля с волновым сопротивлением 50 Ом и пропускной способностью 10 Мбит/с. Общая шина локальной сети ограничивалась с обеих сторон терминаторами, однако помимо Т-коннекторов в подобных системах использовались специальные устройства, получившие общее название "трансиверы", которое произошло от совмещения английских слов transmitter (передатчик) и receiver (приемник). Собственно, трансиверы являлись приемниками и передатчиками данных между работающими в сети компьютерами и самой сетью.

    Помимо функций собственно приемника-передатчика информации, трансиверы обеспечивали надежную электроизоляцию работающих в сети компьютеров, а также выполняли функции устройства, снижающего уровень посторонних электростатических помех. Максимальная длина коаксиального кабеля, протянутого между трансивером и сетевым адаптером компьютера (трансиверного кабеля) в таких сетях может достигать 25 м, максимальная длина одного сегмента сети (отрезка сети между двумя терминаторами) - 500 м, а минимальное расстояние между точками подключения - 2,5 м. Всего в одном сегменте сети 10Base5 может работать не более 100 компьютеров, при этом количество совместно работающих сегментов сети не должно превышать пяти.

    Оборудование класса 10Base5 может применяться и в настоящее время как более дешевая альтернатива волоконной оптике, для использования в качестве сетевой магистрали (backbone - "хребет") внутри здания.

    В качестве достоинств сетей данного класса можно указать значительную длину сегмента, большое количество подключаемых устройств, хорошую помехозащищенность. Недостатком является высокая стоимость подключения каждого устройства (дополнительно к сетевому адаптеру необходим еще внешний трансивер и многожильный AUI-кабель).

    [ http://sharovt.narod.ru/l12.htm]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 10Base5

  • 8 Thick Ethernet

    1. толстый Ethernet

     

    толстый Ethernet
    спецификация 10Base5
    Сеть Ethernet на толстом коаксиальном, имеющая скорость 10 Мбит/с.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    10Base5

    Класс 10Base5, который также иногда называют "толстым Ethernet", - это один из наиболее старых стандартов локальных сетей. Сегодня уже очень трудно отыскать в продаже оборудование этого типа, тем более трудно найти действующую сеть, работающую с данным типом устройств.

    Сети стандарта 10Base5 использовали топологию "общая шина" и создавались на основе коаксиального кабеля с волновым сопротивлением 50 Ом и пропускной способностью 10 Мбит/с. Общая шина локальной сети ограничивалась с обеих сторон терминаторами, однако помимо Т-коннекторов в подобных системах использовались специальные устройства, получившие общее название "трансиверы", которое произошло от совмещения английских слов transmitter (передатчик) и receiver (приемник). Собственно, трансиверы являлись приемниками и передатчиками данных между работающими в сети компьютерами и самой сетью.

    Помимо функций собственно приемника-передатчика информации, трансиверы обеспечивали надежную электроизоляцию работающих в сети компьютеров, а также выполняли функции устройства, снижающего уровень посторонних электростатических помех. Максимальная длина коаксиального кабеля, протянутого между трансивером и сетевым адаптером компьютера (трансиверного кабеля) в таких сетях может достигать 25 м, максимальная длина одного сегмента сети (отрезка сети между двумя терминаторами) - 500 м, а минимальное расстояние между точками подключения - 2,5 м. Всего в одном сегменте сети 10Base5 может работать не более 100 компьютеров, при этом количество совместно работающих сегментов сети не должно превышать пяти.

    Оборудование класса 10Base5 может применяться и в настоящее время как более дешевая альтернатива волоконной оптике, для использования в качестве сетевой магистрали (backbone - "хребет") внутри здания.

    В качестве достоинств сетей данного класса можно указать значительную длину сегмента, большое количество подключаемых устройств, хорошую помехозащищенность. Недостатком является высокая стоимость подключения каждого устройства (дополнительно к сетевому адаптеру необходим еще внешний трансивер и многожильный AUI-кабель).

    [ http://sharovt.narod.ru/l12.htm]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thick Ethernet

  • 9 replica

    ['replɪkə]
    2) Медицина: отпечаток
    5) Лесоводство: копия (напр. античного изделия мебели)
    6) Вычислительная техника: точная копия (файла или программы), точная копия программы, точная копия файла
    7) Генетика: реплика (отпечаток бактериальной колонии, полученный с поверхности твёрдой культуральной среды в чашке Петри после переноса на др. чашку Петри; также Р. - дочерняя цепочка в реплицирующейся молекуле ДНК)
    10) Космонавтика: макет
    11) Сетевые технологии: тиражируемая копия
    15) Макаров: повторение, факсимильная копия, шаблон, реплика (в оптике или электронной микроскопии), реплика (в электронной микроскопии), точный слепок (напр., поверхности рельефа, листа растения)
    16) Нефть и газ: реплика (эл. микроскоп.)
    17) Христианство: список (иконы / of an icon)
    18) Майкрософт: репликация
    19) Зубная имплантология: аналог

    Универсальный англо-русский словарь > replica

  • 10 Optical Society of America

    Профессиональная организация, объединяющая специалистов и пользователй оптического оборудования в различных сферах жизнедеятельности, а также содействующая распространению знаний об оптике. Основана в 1916. Около 14 тыс. членов (2004). Штаб-квартира в г. Вашингтоне

    English-Russian dictionary of regional studies > Optical Society of America

  • 11 FOA

    Имя собственное Fiber Optic Association Американская Ассоциация специалистов по волоконной оптике (основана в 1995 году), занимающаяся стандартизацией и сертификацией волоконно-оптических решений, а также просветительской деятельностью.

    English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > FOA

  • 12 dBm

    = dBmW
    (decibels per milliwatt) децибел на милливатт, децибел/милливатт, дБм
    единица измерения мощности сигнала по отношению к уровню 1 мВт; используется в радио- и СВЧ-технике, а также в волоконной оптике как удобный способ представления в компактном виде и очень больших и очень малых значений мощностей. Поскольку dBm (или dBmW) и dBW привязаны к ватту, они не зависят от импеданса (impedance), служат для измерения абсолютной мощности. Не следует их путать с децибелом (dB), безразмерной единицей для измерения отношения двух величин. 0 дБм - это 1 мВт при частоте 1 кГц и импедансе 600 Ом. 0,001 мВт=-30 дБм

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dBm

См. также в других словарях:

  • Мениск (в оптике) — Плоско выпуклая линза Линза (нем. Linse, от лат. lens чечевица) обычно диск из прозрачного однородного материала, ограниченный двумя полированными поверхностями сферическими или плоской и сферической. В настоящее время всё чаще применяются и т. н …   Википедия

  • ФОКУС (в оптике) — ФОКУС (от лат. focus очаг, огонь) в оптике, точка, в которой собирается прошедший через оптическую систему параллельный пучок световых лучей. Если пучок параллелен оптической оси системы, то фокус также лежит на оси и называется главным …   Энциклопедический словарь

  • Диафрагма (в электронной оптике) — Диафрагма в электронной (и ионной) оптике, отверстие в проводящей пластинке; применяется для ограничения поперечного сечения и изменения угла раствора (апертуры) пучка заряженных частиц. Круглая Д., находящаяся под потенциалом V и помещённая во… …   Большая советская энциклопедия

  • Правила знаков (в оптике) — Применение правил знаков при построении оптической схемы. Правила знаков (в оптике) правила определения знаков величин и направлений, прин …   Википедия

  • Диафрагма (в оптике) — Диафрагма (от греч. diáphragma ‒ перегородка) в оптике, непрозрачная преграда, ограничивающая поперечное сечение световых пучков в оптических системах (в телескопах, дальномерах, микроскопах, спектроскопах, кино и фотоаппаратах и др.). Роль Д.… …   Большая советская энциклопедия

  • Индикатриса (в оптике) — Индикатриса в оптике, векторная диаграмма, изображающая зависимость характеристик светового поля (яркости, поляризации) или оптических характеристик среды (показателей преломления, отражательной способности) от направления. Частным случаем И.… …   Большая советская энциклопедия

  • Разрешающая способность (в оптике) — Разрешающая способность (разрешающая сила) оптических приборов, характеризует способность этих приборов давать раздельные изображения двух близких друг к другу точек объекта. Наименьшее линейное или угловое расстояние между двумя точками, начиная …   Большая советская энциклопедия

  • Фокус (в оптике) — Фокус (от лат. focus √ очаг, огонь) в оптике, точка, в которой после прохождения оптической системы параллельным пучком лучей пересекаются лучи пучка (или их мысленные продолжения, если система превращает параллельный пучок в расходящийся). Если… …   Большая советская энциклопедия

  • ИНДИКАТРИСА в оптике — изображает зависимость хар к светового поля (яркости, поляризации) или оптич. хар к среды (отражат. способности, показателей преломления и др.) от направления. Напр., И. рассеяния даёт зависимость интенсивности рассеянного света от угла рассеяния …   Физическая энциклопедия

  • Разрешающая способность (в оптике) — Разрешение способность оптического прибора измерять линейное или угловое расстояние между близкими объектами, показывать раздельно близко расположенные объекты. Содержание 1 Угловое разрешение 2 Линейное разрешение 3 Общие сведения …   Википедия

  • Линза (в оптике) — Линза (нем. Linse, от лат. lens чечевица), прозрачное тело, ограниченное двумя поверхностями, преломляющими световые лучи; является одним из основных элементов оптических систем. Наиболее употребительны Л., обе поверхности которых обладают общей… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»